-
1 погашение долга
repayment (redemption, retirement, settlement, extinguishment, liquidation) of a debt; debt retirement, debt repayment; service (servicing) of a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение долга
-
2 возврат долга
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
-
3 погашение долга
1) General subject: acquittance, amortisation, discharge of a debt, satisfaction, debt services2) Agriculture: amortization (обычно в рассрочку путём периодической выплаты процентов и части основной суммы долга)3) Law: quittance, cancellation of debt4) Economy: acquittal of debt, debt service, debt servicing, discharge of debt, extinguishment of debt, liquidation of a debt, redemption of debt, refunding of debt, repayment, repayment of debts, settle of a debt5) Accounting: retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование), retirement of debt (также extinguishment of debt)6) Finances: redemption of a debt7) Banking: debt extinction, debt extinguishment, debt recovery, debt redemption, debt repayment, debt retirement, discharge, payment, repayment of debt8) Business: amortization, maturity of debt, paying off, repayment of a debt, service on loan, settlement of debt9) Investment: redemption10) EBRD: payback, satisfaction of debt -
4 выплата долга
1) General subject: liquidation2) Economy: payment of debt, repayment of debt3) Advertising: settlement of debt4) Business: debt retirement, repayment5) EBRD: debt redemption, debt repayment debt retirement, extinguishment of debt, satisfaction of debt6) Makarov: settlement of a debt -
5 погашение задолженности
1) General subject: backpay2) Law: extinguishment of debts3) Economy: cancellation of a debt, debt service payment, offset of debt, redemption of debts, redemption of indebtedness, settle of arrears, discharge of indebtedness4) Diplomatic term: debt servicing5) Banking: (в срок) repayment6) Business: debt-service7) Sakhalin energy glossary: debt recovery8) EBRD: debt redemption, debt repayment, debt retirement, extinguishment of debt, satisfaction of debt9) Tengiz: liquidation, payment, settlementУниверсальный русско-английский словарь > погашение задолженности
-
6 погашение погашени·е
(долга, займа и т.п.) paying off, repayment, redemption, discharge, extinctionв погашение — in satisfaction (of)
погашение долгов — repayment / discharge / settlement of debts
погашение задолженности — debt retirement / service
погашение займа — loan servicing, repayment / redemption of a loan
распределить погашение кредита (на срок в 12 лет с восьмью процентами годовых) — to schedule credit repayment (over 12 years at 8 per cent annually)
Russian-english dctionary of diplomacy > погашение погашени·е
-
7 погашение долгов
1) General subject: liquidness of debt, liquidation of debts2) Military: settlement of debt3) Economy: repayment of debts, settlement of debts4) Politics: debt retirement5) EBRD: amortisation6) SAP.fin. settling debts -
8 досрочное погашение суммы долга
early debt repayment, early retirement of a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > досрочное погашение суммы долга
-
9 погашение задолженности
redemption of indebtedness; repayment (settlement, retirement, extinguishment, recovery) of a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение задолженности
-
10 возврат долга
repayment (redemption, reimbursement, return, retirement) of a debt, quittanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возврат долга
-
11 погашение
1) General subject: acquittance, amortization (долга), cancellation (марок), clearing off, extinction (долга), obliteration, quench (пожара, пламени), absorption, clearance, drawing, redemption, retirement2) Geology: depreciation3) Engineering: blackout, extinguishing5) Mathematics: paying-off6) Law: acquittal (долга), acquittance (долга), canceling, cancelling, extinguishment, redemption (облигации), repayment7) Economy: extinguishment (долга), offset, redemption (ценных бумаг), repayment (долга), settlement (долга), sinking (долга)8) Accounting: call, extinguishment of bond, extinguishment of debt, payment (долга), settlement, sinking9) Diplomatic term: liquidation10) Oil: redemption( redeem promissory notes) (векселей)11) Banking: reimbursement13) EBRD: amortisation (кредитов), discharge, extinguishment (долгое), recovery, redemption (облигация), repayment (займов) -
12 погашение ипотечного долга
1) Economy: repayment of mortgage debt, mortgage retirement2) Banking: retirement of mortgageУниверсальный русско-английский словарь > погашение ипотечного долга
-
13 уплата долга
[re]payment (settlement, redemption, retirement) of a debt, debt repaymentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уплата долга
См. также в других словарях:
debt retirement — The complete repayment of debt. Bloomberg Financial Dictionary See: sinking fund. Bloomberg Financial Dictionary * * * debt retirement debt retirement ➔ retirement * * * debt retirement UK US noun [C or U] ► FINANCE the fact of paying back a debt … Financial and business terms
debt retirement — Repayment of debt … Black's law dictionary
debt retirement — Repayment of debt … Black's law dictionary
retirement — Repayment of a debt … American business jargon
Debt-snowball method — The debt snowball method is a debt reduction strategy, whereby one who owes on more than one account pays off the accounts starting with the smallest balances first while paying the minimum on larger debts. Once the smallest debt is paid off, one … Wikipedia
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
United States debt-ceiling crisis — Part of a series of articles on Unit … Wikipedia
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
discharge — dis·charge 1 /dis chärj, dis ˌchärj/ vt 1: to release from an obligation: as a: to relieve of a duty under an instrument (as a contract or a negotiable instrument); also: to render (an instrument) no longer enforceable a formal instrument...may… … Law dictionary
Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization — (EBITDA) is a non GAAP metric that can be used to evaluate a company s profitability.::EBITDA = Operating Revenue – Operating Expenses + Other RevenueIts name comes from the fact that Operating Expenses do not include interest, taxes, or… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium